Translate French Arabic التأثيرات المرغوبة

related Results

• effets (n.)
  تَأْثِيرَات
  more ...

Examples

• Freinectomie totale, section des attaches de la langue; même le tissu conjonctif de la gorge ont été coupé et ressorti pour, uh, l'effet désiré.
  ،إستئصال كامل للأنسجة الحاجزة والأنسجة المحيطة أسفل اللسان؛ وحتى الأنسجة الرابطة وصولاً لحلقه ...تم قطعها، وجذب اللسان .لأجل...التأثير المرغوب
• Une décision constructive des États dotés d'armes nucléaires aurait l'effet souhaité sur les progrès visant à l'entrée en vigueur du TICE.
  ومن شأن اتخاذ الدول الحائزة للأسلحة النووية قرارات إيجابية أن يؤثر التأثير المرغوب على التقدم المحرز نحو بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
• Juste que ton intervention de sorcière à causé quelques effets indésirables
  فقط يبدو أن تدخلكِ السحري قد سبب .بعض التأثيرات الجانبية الغير مرغوب بها
• Conformément au paragraphe 4 de l'article 29 de cette loi, "il peut y avoir discrimination indirecte lorsque des règlements, critères ou pratiques en apparence neutres ont un effet défavorable disproportionné sur une grande partie des personnes du même sexe, excepté dans des cas où ces règlements, critères ou pratiques sont applicables et nécessaires et peuvent se trouver justifiés par des circonstances sans lien avec le sexe".
  فتنص المادة 29، الفقرة 4 من هذا القانون على أن "يكون هناك تمييز غير مباشر عندما تؤدي اللوائح أو المعايير أو الممارسات المحايدة في ظاهرها إلى تأثيرات غير مرغوبة على عدد كبير من الأشخاص من نفس الجنس، إلا في الحالات التي تكون فيها هذه اللوائح أو المعايير أو الممارسات مناسبة ويمكن تبريرها بظروف موضوعية لا صلة لها بالجنس".
• La section 4 de l'article 29 de cette loi stipule que "la discrimination indirecte existe dans des dispositions, critères ou pratiques à première vue neutres mais qui ont des effets défavorables sur une partie beaucoup plus grande des personnes appartenant à un sexe, excepté dans des cas où ils sont appropriés et nécessaires et peuvent être justifiés par des circonstances objectives qui ne sont pas liées au sexe".
  فتنص المادة 29 فقرة 4 بأن "يكون هناك تميز غير مباشر عندما تؤدي اللوائح أو المعايير أو الممارسات المحايدة في ظاهرها إلى تأثيرات غير مرغوبة على عدد كبير من الأشخاص من نفس الجنس، إلا في الحالات التي تكون فيها هذه اللوائح أو المعايير أو الممارسات مناسبة ويمكن تبريرها بظروف موضوعية لا صلة لها بالجنس".